Si vous avez lu 1984 de Orwell, peut-être vous êtes vous attardé sur le novlang. Avec cette langue révisée pour être simpliste, l'administration de Big Brother cherche à modeler les esprits. Jack Vance va plus loin dans cette direction avec Les langages de Pao où il nous raconte, en suivant le jeune Béran Panasper, comment un peuple des plus pacifiques se forge une identité nouvelle après une invasion... en modelant son langage.
L'auteur nous fait cadeau de planètes extra terrestre décrites avec soin, de personnages intéressants, d'une histoire qui tient la route mais surtout, d'une réflexion sur la façon dont notre langage influence notre façon d'être. Un très bon moment de science fiction.
Si ce roman vous as plut, Emphyrio du même auteur est paru récemment chez folio SF.